Il problema è che caricando le immagini con Ajax la gallery non funziona? Se la risposta e si, ritengo sia meglio cercare una gallery Ajax al posto di modificare quella che hai