hai ragione mi ero completamente dimenticato , grazie mille ho risolto mettendo
codice:
char morse[38][6]={...}
nella dichiarazione!

P.S.: curiosità, quindi in pratica quando inserivo un numero la cui stringa corrispondente era di 5 caratteri, lui non trovava il null e andava avanti fino a che non lo trovava prendendo le successive stringhe come la continuazione di quella precedente?