le coordinate che recuperi dal jsonarray sono espresse in microgradi (formato E6), devi convertirle in gradi (formato decimale)

var latLng = new google.maps.LatLng(data[i].lat/1E6,data[i].lng/1E6);