Sinceramente ti conviene splittare il nome del file, credo sia l'unica possibilità più immediata e meno dispendiosa.