Come ogni cosa gestita da X11, non č banale. Puoi leggere qui e qui e usare le funzioni di Xlib spiegate, oppure puoi brutalmente appoggiarti a xclip (gli passi i dati con una pipe).