mi rispondo da solo:
L'errore era nella clausola where (cliente=@Agente) quindi:
me.tClientiTableAdapter.FillBy(me.ProvaDataSet.tCl ienti,Agente:=(userName.GetUserName())).

grazie.