se la macchina è questa
http://media.olivetti.com/support/MA...ugit527703.pdf
non vedo perchè non dovrebbe funzionare con windows 7.
Tra l'altro ha anche un supporto FTP, alla più brutta puoi installare un serverino e farci caricare sopra i dati.
Ad ogni modo non lo ritengo necessario.