Interagire con fogli di calcolo (e in generale con applicazioni stile Office) è sempre una faccenda dolorosa, fai prima a lavorare con un formato testuale (ma comunque compreso da applicazioni di foglio di calcolo) come CSV o simili.