non penso tu possa fare dell dll in php, ma potrei sbagliarmi.
però potresti creare una sorta di ponte.
cioè, dalla pagina scritta in .NET fai una richiesta http al file php.
ovviamente ti servirà usare il c# o il vb.net per fare questo.