Praticamente come dici tu ho la lista amici che vedo solo io. Quindi se tu sei mio amico ti farà vedere solo quelli in comune.
io ho creato un nuovo account e aggiunto l'amicizia solo del mio account vero.
a questo punto l'account prova non dovrebbe vedere i miei amici (e cosí è), ma nei suggerimenti sono apparsi solo e tutti gli amici che ho nel vero account.
quindi volessi vedere gli amici di un utente che li ha nascosti mi basterebbe usare questa procedura.
naturalmente io sapevo che erano miei amici... magari facebook gioca sul fatto che tu non conosci gli amici degli altri...