Ti perdi in un bicchiere d' acqua
i SO vanno installati seguendo un ordine

Per primo sempre windows e se in multiboot con altre sue versioni partendo dalla sua versione più vecchia .
Linux sempre per ultimo , grub come ttutti i bootoader dipende dal SO che lo ha creato e nr detiene il suo file di configurazione.
Non ti serve nulla di particolare per risolvere , ti scarichi e masterizzi supergrub 2 , avvii il computer dal suo cdrom , Supergrub2 ti scova con precisione tutte le distrribuzioni linux installare e ti da la possibilità di avviarle.
A quel punto una volta avviato linux dai il comando

sudo grub-install /dev/sda
sudo update-grub2