[C] thread non rileva i cambiamenti a una lista su cui opera il main

[mipo]

praticamente il problema è questo: avvio il programma, c'è una fase di configurazione di una lista di server e poi tra le altre cose viene lanciato un thread che ha il compito di controllare l'impostazione active di ogni server.

la struttura è così dichiarata globale:

static struct server     *srv;

mentre il codice della struttura è questo:

struct server
{
    struct server *next;    
    int sport;              
    int sid;                
    struct in_addr saddr;   
    int active;
};

il thread è lanciato così:

thcontrolserver = pthread_create(&tid,NULL,ControlServerStatus,NULL);

tra le varie prove ho verificato che tutte le strutture globali vengono prese dal thread e se modifico quei parametri nel main queste modifiche sono rilevate.
Il problema è invece che le modifiche fatte a questa lista server non le rileva. In particolare devo verificare se active è stato posto a 0.

se nel thread scrivo if (srv[i].active), questo vale sempre 1 anche se lo pongo a zero da qualche altra parte.
Cosa posso fare? Help!

ps. in fase di configurazione active è inizialmente posto a 1.