Sai come si legge un file?
Leggi sul sito che ti ho dato come funziona file()
Poi esegui un ciclo foreach sul risultato della funzione file() e ti crei tutti i destinatari, alla fine passi questi destinatari alla funzione mail()