Prova cosi:
Lanci una chiamata ajax ad una tua pagina php/asp/jsp che caricherà/leggerà il file.xml valorizzi una variabile/array/json a seconda di cosa vuoi fare poi lo passi alla pagina richiedente