Come fai per rimuovere il virus? Ti limiti a reimpostare il file .htaccess?
Se è così non basta, perché il file sarà contenuto in un qualche file, che appena eseguito ricambia nuovamente il .htaccess

Dovresti cancellare tutto sul server e rimetterci una versione sicuramente non infetta.