Il file txt può essere editato a piacere con qualsiasi programma di videoscrittura sul pc mettendo un link per riga, poi il file deve necessariamente essere caricato sullo spazio dove si trova il sito.

Poi ti basta mettere in un file php
Codice PHP:
$link = file('path/fino/alla/cartella/col/file/file.txt');

array_shuffle($link);

$link_casuale = $link[0];

//in $link_casuale ora c'è uno a caso dei link contenuti nel file txt