Sto utilizzando Visual Studio 2010, tuttavia ho risolto semplicemente inserendo il file audio tra i file presenti in "Esplora soluzioni". Ora mi basta inserire il nome del file senza tutto l'indirizzo e fare in modo che lo stesso file sia presente nella stessa cartella del file exe.