Array_replace per una stringa di valori

[narghat]

Dovrei sostituire parti di una stringa che uso per fare un select di una query.

scrivo qualcosa tipo:

$me->select("name,credits")

appaia:

"c.name,c.credits"

Finche ho potuto usavo STR_REPLACE:

function correzioneComandi($stringa){
		$inserito = array("name","acronym","points","founded","credits","description","leader","faction","idfaction");
		$corretto = array("c.name","c.acronym","c.points","c.founded","c.credits","c.description","users.name AS leader","factions.acronym AS faction","factions.idfaction AS idfaction");
		return str_replace($inserito,$corretto,$stringa);
	}

Ma non funziona sempre, su alcuni termini crea un casotto.
Credo sia piu appropriato usare. ARRAY_REPLACE


.