l'array me lo crea giusto, è la tabella che la crea tutta sbagliata!!!