Credo che il problema sia, comunque, di configurazione della rete e non di Java.
Hai provato ad accederci da un altro PC all'interno della stessa rete (usando, quindi, l'IP interno)?

Se così riesci ad accederci, il problema è tutto nella parte Router - Esterno.


Ciao.