Fai subclassing del WebBrowser e scarta i messaggi WM_KEYDOWN/WM_KEYUP/WM_KEYPRESS che arrivano.