il db dovrebbe essere strutturato così:

matricola|classe|voto (ma forse si potrebbe ottimizzarlo creando 2 tabelle invece di una e inserendo un campo "Numero studenti per classe");
prima di creare il form estrai la "sum" di matricola where classe = "input da form" e ottieni la variabile $numerostudenti;

Codice PHP:
<table>
   <tr>
      <td>Matricola</td>
      <td>Voto</td>
   </tr>
   <?php
   
for ($i=0$i==$numeroStudenti$i++)  {
   
?>
   <tr>
      <td><?php echo $matricolaStudente;?></td>
      <td><?php echo $votoStudente;?></td>
   </tr>
   <?php
   
}
   
?>
</table>
Sintassi e struttura sono da rivedere, ma come spunto di partenza può andare...