Codice PHP:
// INVIO DELLA MAIL SE UTENTE PRESENTE NEL DATABASE
$q mysql_query("SELECT username FROM utenti WHERE user = '$verifica'");
if(
mysql_num_rows($q) > 0){
    if(@
mail($to$subject$body$headers))   // SE L'INOLTRO E' ANDATO A BUON FINE...
        
echo "La mail è stata inoltrata con successo.";
    else   
// ALTRIMENTI...
        
echo "Si sono verificati dei problemi nell'invio della mail.";
    }

non hai verificato quanti record restituisce la query