Se la tabella Prodotti/Prezzi è ordinata puoi usare la cerca.vert, altrimenti bisogna fare un VBA.

Adesso non ho il tempo di provare ma la cerca.vert dovrebbe essere così:

codice:
CERCA.VERT(A1;Foglio2!A1:B2;2)
Questo ammettendo che la tendina sia in A1 e che la tabella prodotti sia nel Foglio2 nelle celle A1:B2.

In questo modo dici a excel di cercare il valore selezionato nella tendina, cioè A1, nella tabella dei dati (la ricerca viene effettuata sempre nella prima colonna, cioè nella colonna dei prodotti) e di prendere il secondo valore (indicato dal 2 come ultimo parametro).

Però come ti dicevo funziona solo se la tabella è ordinata.

Se non è ordinata e non puoi ordinarla posta con precisione tutti i dati (dimensioni della tabella, posizione della tendina e nomi dei fogli) che appena posso ti faccio un VBA.