Una listview è organizzata in Items e SubItems

Dopo che hai fatto l'add di un Item, devi usare questo item per fare l'add dei vari SubItems

Trovi tutto nella documentazione della ListView