Con un str_replace() sostituisci .. con l'indirizzo base del sito, ad esempio www.sito.it, se ti dice bene la cartella immagini è nella root (di solito è così) ed hai il link corretto alle immagini.