OK ho capito, avrei solo altre 2 domande:
1. qual è l'opzione che devo mettere per far capire a g++ che sto lavorando con gli UNICODE?
2. una volta che ho inserito tutti i wchar_t come mi hai suggerito tu, siamo sicuri che da terminale non visualizzerò più i punti interrogativi?