Ciao Denis...
quasta cosa di rpath l'avevo fatta per le qwt (tra l'altro me l'avevi suggerita proprio tu )
cmq facendo ldd, ottengo

libQtGui.so.4
libQtNetwork.so.4
libQtCore.so.4
libQtSvg.so.4

Oltre ad molte altre lib (libstdc++.so.6 , libglib-2.0.so.0, etc)

Secondo te basta che ci copio queste?