Originariamente inviato da eziogsv
Capito e trovato.... con una certa sorpresa, nel senso che il file "Inbox" (presumo Posta in Arrivo) contiene decine e decine di messaggi che ho cancellato da moltissimo tempo, e che infatti da TB non visualizzo in nessun modo.

Che tu sappia [OT] chè modo di ripulire la Inbox da questa spazzatura?
Al momento della cancellazione Thunderbird, per non riscrivere da capo tutto il file, si limita a cambiare un flag nell'header X-Mozilla-Status (header spiegato qui). Per ripulire il file mbox dalla spazzatura basta fare click di destro sulla cartella e scegliere "Compatta cartella".

Per la questione degli "uguali", è parte del classico encoding MIME, vedi qui (qui in particolare la specifica). Comunque sono sicuro che cercando trovi sicuramente qualche libreria per gestire dati MIME in .NET (e magari anche per leggere file in formato mbox).

Ne approfitto per cambiare il titolo alla discussione, dato che non c'entra più niente con la questione effettiva.