Ciao, nell'if controlli che $username sia diverso da marco, ma marco non è una variabile, bensì una stringa quindi devi fare così
Codice PHP:
if ($username!="marco"){
    echo
"username libero";
}else {
    echo
"username già esistente";

Spero di esserti stata di aiuto