Direi che cosi ti complichi la vita, fai 2 campi distinti nel tuo db uno per la miniatura e l'altro per l'ingrandimento, fai l'upload delle immagini in una cartellina con i permessi di scrittura e riporta solo il nome delle 2 immagini nei rispettivi campi.

Stampa a video le miniature e collegale alle immagini più grandi con:

">[img]cartellinaconipermessi/<%=rs([/img]">