Tralasciando che, da quel che ne so, senza mettere i punti e virgola (o le virgole utilizzando la notazione anglosassone) non viene codificato come .csv "standard" e il sistema lo vede come file di testo semplice,ci ho provato in ogni comunque, ma non è cambiato nulla.

In ogni caso il file "mi è dato così" e lo devo modificare DOPO averlo letto, non PRIMA sostituendo i delimitatori ...