intendo il secondo....
cmq mi sono buttato su SharpSsh.
ed ho usato questa modalità:
-dal pc mi connetto al server FTP e scarico localmente i file
-poi carico i file sul server SFTP e cancello i file locali

così funziona.
non ho capito invece se posso spostare i file da server a server senza passare per il pc locale.