ok, se non vuoi farlo da applicativo, devi preparare una query PIVOT (http://msdn.microsoft.com/it-it/library/ms177410(v=sql.105).aspx)