Non mi pare si cosi complicato...
codice:
SELECT *
FROM CLASSIFICA C
WHERE C.TORNEO = 'TORNEO 1'
GROUP BY GIRONE
HAVING COUNT(GIOCATORE) >= 3;
Basta appunto raggruppare i dati e farsi restituire i risultati che hanno più righe per giocatore.