Aggiungo altri dettagli:
non è questione del motore di SQL server (connettendosi da due PC alla stessa istanza su uno va e sull'altro no), e nemmeno del fatto che mi collego in remoto.

su alcuni PC su cui ho provato funziona (su questi, probabilmente non è un caso, è installata l'estensione di Visual Studio per crystal report..), mentre su altri non funziona, sia che mi connetto a un'istanza locale sia remota.

probabilmente mancano delle dll, o qualcosa del genere.. qualcuno sa quali dll sono necessarie?
grazie!