Proviamo....

codice:
RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*?)/?$ $1.html [L]

RewriteRule ^(.*?)\.html$ $1/ [R=301]
Non ho potuto provarlo ma dovrebbe andare.