Scusa ma per come è fatto apache (o chi per lui) è inutile quello che vuoi fare:

www.miosito.com/en/pagina.php

ci si aspetta che dentro la document root ci sia una cartella en con dentro il file pagina.php.

Così come per
www.miosito.com/es/pagina.php

Quindi dovresti avere una pagina.php per ogni lingua (cartella)...il che rende inutile sapere nel'url che lingua c'è.

Discorso diverso se "sovrascrivi" il comportamento di apache nel servire le pagine (es con mod_rewrite)