Spero che non hai scritto ESATTAMENTE così il codice

Codice PHP:
// es: web app dentro la cartella htdocs/tests, url pagina: [url]http://localhost/tests/en/pagina.php[/url]

$urle explode("/",$_SERVER['REQUEST_URI']); 
// $_SERVER['REQUEST_URI'] = "/tests/en/pagina.php"
// $urle = Array ( [0] => [1] => tests [2] => en [3] => pagina.php )
if($urle[2] == "en"){ 
    echo 
"Contenuto inglese"
}else{ 
    echo 
"Contenuto italiano"

Nota come viene spezzata la stringa...per questo devi essere sicuro che in tutti i tuoi link (url) la lingua deve trovarsi sempre nella stessa posizione.


PS: Ma wordpress non ha qualche plugin per il multilingua ?