Nemmeno.

Vedo che insisti, ciò significa che non sai come funziona la cosa, allora ti spiego brevemente.

Non è una questione di linguaggio, ma di oggetto.
Il controllo PictureBox è un contenitore di immagini, NON di testi.
Come già detto, puoi 'scriverc'i usando il metodo Print, ma quello che scrivi diventa parte dell'immagine, non puoi modificare il testo in nessun modo perchè il testo scritto con Print NON è un'oggetto.
L'unica cosa che puoi fare è eliminare il testo ripristinando l'immagine originale, ma nulla di più.

Quello che puoi fare, invece, è inserire un controllo Label 'dentro' al PictureBox, in quel caso puoi modificare il testo. Per farlo andare a capo automaticamente devi settare, nell'ordine:
1- Wordwrap = True
2- Autosize = True