Generalmente dipende dai dpi (punti per pollice) che sono impostati per la stampa in pdf, che su carta regolano la risoluzione della stampa.
Per quanto riguarda i grafici convertiti con pdf24, non so che dirti poiché non lo uso... A sensazione mi viene da pensare che magari ha un qualche elaboratore che cerca di convertire il disegno in vettoriale se riconosce certe geometrie... Quindi meno istruzioni che definiscono una linea (punto d'inizio, punto di fine, tratto e colore della linea; invece della definizione del colore di ciascun "punto per pollice" che la compone).