Non puoi "mischiare" javascript e asp in questo modo... la variabile "colonna" esiste solo sul client ed il server, quando esegue il codice asp, non puo' conoscerla.

O invii l'intero array al client e lo gestisci da javascript, o usi ajax... quello che ti viene piu' facile