html:

codice:
<div class="prova"><div class='prova2'></div></div>
css:

codice:
.prova {width: 245px; height: 275px; background-image: url(img/prova_su.png);}
.prova:hover {background-image: url(img/prova_giu.png) ;}
.prova {
position:relative;
left: 5px;
top: -30px;
width: 240px;
height: 275px;
padding:0px 0px 0px 3px;
}
.prova2{
width: 245px;
height: 275px;
}
a me funziona benissimo così... guarda:
http://tresorelle.altervista.org/ciao.html