la sintassi dovrebbe essere

INSERT INTO tabella (colonna1, colonna2) SELECT colonnaX AS colonna1, colonnaY AS colonna2 FROM altratabella

sistema la tua e facci sapere