esempio:
Matrice:
3 4 6 8
5 6 7 2
1 3 5 7
1 4 8 2
Matrice spostata(shiftata) di 1:
4 6 8 3
6 7 2 5
3 5 7 1
4 8 2 1
Adesso ho capito..comunque come ti è già stato suggerito...Occhio agli indici
Per questo genere di problemi il debugger è ciò che fa a caso tuo