se ho ben capito il problema è nel percorso della sdcard, giusto?
se cosi, come lo imposti?

io quando devo fare operazioni su file sulla sdcard uso questo:
codice:
private String path = Environment.getExternalStorageDirectory().getAbsolutePath() + File.separator;
non so se può esserti d'aiuto!