Premesso che non ho mai visto app di apple scaricabili al di fuori da appstore oltre alla tranquillità (apple testa le app prima di renderle disponibili) come l'hai "scaricato" sul server è normale che di l'errore perché non lo riconosce, cosi non potrà mai funzionare.
Comunque zippando la app cosi il browser riconosce che un "file" d'archivio dovresti risolvere.