Per il sistema operativo poco male, alcune versioni di Windows (Ultimate e Professional ad esempio) ti permettono di cambiare la lingua dell'interfaccia a piacimento.
Per le altre versioni invece, se il notebook ha la targhetta di autenticità di Windows, puoi scaricarti da internet la versione italiana di Windows, usare il seriale posto sulla targhetta ed avrai una copia regolare di Windows in italiano.

Per la tastiera puoi informarti quanto costa quella italiana per il notebook in questione, comprarla come pezzo di ricambio e sostuirtela da solo o fartela sostituire da qualcuno che lo sappia fare.

Purtroppo all'estero riescono a fare prezzi molto migliori di quelli italiani perché la pressione fiscale è minore.