aruba e htaccess, con worpress funziona ma col resto!?

[Walessio]

Alleluja! Con mia grande gioia mi autoquoto per postarvi la soluzione!

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
#ErrorDocument 404 /index.php
RewriteCond %{REQUEST_URI} News/([0-9]{4})/([0-9]{2})/(.*)
RewriteRule News/([0-9]{4})/([0-9]{2})/(.*) news_dettaglio.php?y=$1&m=$2&title=$3 [L,QSA] 
RewriteCond %{REQUEST_URI} News
RewriteRule News news.php [L]
RewriteCond %{REQUEST_URI} Contattaci
RewriteRule Contattaci contattaci.php [L]
</IfModule>

Questa istruzione non funzionava:

RewriteCond %{REQUEST_URI} news
RewriteRule ^news news.php
[L]

Il motivo risiedeva nel fatto che in root è presente un file news.php e il request uri www.miosito.it/news gli è equivalente, dunque non è possibile usare quell'uri come richiesta.
Come potete vedere nel codice definitivo, ho risolto il problema scrivendo News in maiuscolo, in questo modo l'url www.miosito.it/News punta a www.miosito.it/news.php