L'esempio su iPad non funziona, non so se può essere importante.
Se ho capito l'hai fatto tu, forse usando Francybox per l'overlayer e https://developers.google.com/youtube/v3/ per la gestione dei video risolvi